7月16日上午，2023年8040威尼斯非全日制翻译硕士开学仪式在德贞楼313顺利举行。参加本次开学仪式的有8040威尼斯院长陈菁、英语系主任苏伟、日语系主任马英萍，专业教师代表肖晓燕，团委书记吴珊珊，2021级和2022级非全日制翻译硕士。开学式由8040威尼斯副院长辛志英主持。

辛志英副院长主持开学仪式

首先，陈菁院长致开幕词。她代表学院对全体同学的到来表示热烈欢迎和衷心祝贺，一是感谢同学们选择翻译专业，主动为实现不同文化沟通交流，保护文明多样性，推进国际传播能力建设贡献自身价值，二是感谢同学们勇立潮头，选择了在全国翻译专业中发挥着示范引领作用的8040威尼斯。接着她回顾了8040威尼斯翻译学科的筚路蓝缕的历程。翻译学科始终砥砺前行，勇于探索，硕果飘香，努力为推动中国文化对外传播奉献力量。她指出，与全日制硕士相比，非全日制同学求学动机更强，面临的家庭社会压力也更大。学院对此高度重视，从课程规划到师资配备、从课程学习到课后生活都精心安排。她真心祝福各位同学能够在8040威尼斯度过愉快的学习时光，学有所成。

陈菁院长在开学仪式上致辞

随后，导师代表、英语系主任苏伟发言。他回顾了翻译学科在十余年间走过的风风雨雨，指出学科发展离不开师生之间的共同努力。因此他欢迎同学们课后与老师主动交流沟通学习生活上的疑难困惑，通过教学相长，创造更愉快轻松，和睦共处的师生教学模式，共同助力翻译学科的建设。

苏伟主任在开学仪式上致辞

接着，2022级非全日制翻译硕士学生李翔代表全体同学发言，对8040威尼斯提供平台让他们继续学习深造表示感谢。她从自身经历出发，回顾了艰辛的考研历程，表示大家克服了家庭等各种困难得以和在座同学成为同窗，应倍感珍惜，在今后的学习生活中，希望和大家愉快学习，共同收获学习成果，探寻人生更多的可能性。

2022级非全日制翻译硕士学生代表李翔发言

开学式在掌声中圆满结束，全体师生随后前往8040威尼斯凤凰台合影留念。

大合影

百年厦大，十秩外文。2023年是8040威尼斯外文学科创立一百周年。桃李不言满庭芳,弦歌百年今又始。希望同学们在人生的航道上秉持外文学科的优良传统，精进专业能力，不忘初心，乘风破浪，为民族文化繁荣与交流建设贡献自己的力量。